誠に勝手ではありますが、

９月１６、２３日は生産調整として

休業させて頂きます。

場合によっては来月の１０月１３日も予定しています。

ただし、納品業務は行います。

よろしくお願いします。

弊社、協力工場の社長さんのペンネームです。

フランス語とイタリア語を勉強習得し、翻訳作業を行っています。

サン＝テグジュペリさんの作品に感銘を受け最初の翻訳を行い、

出版されました。

Le　Petit　Prince

皆さんも一度は読んだり耳にしたことがあるであろう

星の王子さまです。

その新訳として星の王子さま～王子さまがくれたバトンです～

興味があったり機会があれば手にしてもらえると幸いです。

現在はイタリアの大詩人ダンテさんの神曲を翻訳執筆中です。

応援よろしくお願いします。

良いも悪いも新年度が始まりました。

今年度は毎年のことですが、年度初めは落ち着いています。

ただ、昨年度より厳しい状況がしばらく続くと思われます。

客先の状況を聞いてもあまり思わしくない状況とも。。。

厳しい中においても前向きな活動を行っていきます。

現状の顧客、新規顧客、新たな枠組みでの協力体制でのアプローチを

行っていきます。

現状の顧客に対しては、更なる信用信頼性の向上ならびに設備投資であったり等の

アピール向上ポイントを。

新規顧客の取り込みや各事業所と一緒になって営業活動をして

新たな分野を含めた生き残りをかけてグループとしても活動していきます。

各製造分野において、お互いにいいとこどりを行って不得手のところを補いながらを

念頭に一緒になって活動して頂ける仲間ができました。

仲間というのはいいですね。

いろいろと助け合ったり、アドバイスしあったりと。

いろんな業種の方とも知り合え、いろんな情報を頂けたりサポートしてもらったり、

手助けしたり、アドバイスを与えたり、一緒になって切磋琢磨でき、

いい仲間達に出会えたと思います。

自分もそうですが、仲間みんなが素直にみんなの声を聞いて、

一緒になって自分のようにサポートやフォローしてくれる。

ありがたいことです。

それに、また、みんなと楽しく頑張っていけるいい仲間達です。

そこから期待する新人がどう活躍してくれるかも楽しみです。

この新しい仲間も含めて新たな一歩につながるように

１００年企業を目指して頑張っていきます。